あらすじ

ウトウはとべない鳥。クイナもとべない鳥。ある夜、"二人"は夢のなかで入れかわった。北に南に、それぞれの故郷を夢と現で行き来した二人の物語。
白と黒で描かれるシンプルに心に訴える黒田氏の絵と三上氏の言葉、ビナード氏の考え抜かれた英訳が光る、上質で詩的な絵本。住む場所、得手不得手、ジェンダー、さまざまなことを越えて「生」を感じさせてくれる絵本。
日本語・英語を巧みに操る詩人アーサー・ビナードによる英訳併記。

著者紹介

文・三上寛：1950年青森県生まれ。日本を代表するフォークシンガー・ミュージシャン。詩人やエッセイイストのほか、「戦場のメリークリスマス」など俳優としても活躍。/絵・黒田征太郎：1939年大阪生まれのアーティスト・イラストレーター。1992年から18年間ニューヨークで活動。ミュージシャンほかさまざまなアーティストとのコラボライブペインティングほか、８０歳を過ぎた今も精力的に活動。/英訳・アーサービナード；1967年ミシガン州生まれ。高校時代に詩を書き出し、ニューヨーク州コルゲート大学で英米文学を学ぶ。来日して日本語でも作詞開始。著書・翻訳多数。