あらすじ

数多く出版される『雨ニモマケズ』の絵本のなかでも、新たな世界観を創出しているのが本書。日本在住アメリカ人で日英両言語の詩人アーサー・ビナード氏による英訳と、賢治の原文を併記。ビナード氏は、『雨ニモマケズ』をRain Won'tと訳し、賢治の世界観に新しい風をおくりこんだ。絵は「頭山」でアカデミー賞短編アニメーション部門受賞の山村浩二氏。賢治の生きた里山の風景を見事に再現した傑作絵本。ビナード氏の「あとがきにかえて」には、80年で大きく変わってしまった日本を見つめるメッセージがこめられています。宮沢賢治・没後80年に出版。

著者紹介

宮沢賢治：1896年、岩手県生まれ。生前の出版は{注文の多い料理店』『春と修羅』のみ。1933年急性肺炎で没後「雨ニモマケズ」ほか数々の傑作が世に出た。/アーサー・ビナード：1967年、ミシガン州生まれ。高校生で詩を書き始め大学で英米文学を学ぶ。象形文字と日本人に興味を持って来日。日・英での創作、翻訳多数。/山村浩二：1964年、名古屋生まれ。アニメーター。2002年「頭山」がアヌシー国際アニメーション映画祭グランプリ受賞、アメリカアカデミー賞ノミネート。受賞多数。絵本も多い。東京藝術大学大学院教授。